18 лютого 2022 року Еліна Коляда, професор, завідувач кафедри практики англійської мови Волинського національного університету імені Лесі Українки, передала у бібліотеку нашого ліцею книгу канадської письменниці Любові Василів-Базюк «Стежками емігрантів з України», яка вийшла у 2021 році (видавництво «Букрек» м. Чернівці). У цій історичній повісті йдеться про становлення і розвиток української громади в Канаді. Любов Василів-Базюк зосереджує увагу читачів на маловідомих фактах з життя українських першопоселенців у Канаді. Передмову до книги написала доцент кафедри практики англійської мови, керівник центру канадознавства Ірина Калиновська.
Варто зазначити, що у 2019 році команда науковців факультету іноземної філології ВНУ імені Лесі Українки та ініціативна група педагогів ліцею імені Олени Пчілки виграли науково-дослідницький грант від Канадського інституту українських студій Альбертського університету (м. Едмонтон, Канада) за підтримки Меморіального фонду імені Петра Чорного. Керівник проєкту – доцент кафедри практики англійської мови Ірина Калиновська. Проєкт, присвячений почесному професору ВНУ імені Лесі Українки, українсько-канадській письменниці, науковиці, благодійниці, патріотці Любов Василів-Базюк, був обраний серед десятків праць учених України та Канади. Основна мета дослідницького проєкту – дослідити життєвий і творчий шлях українсько-канадської письменниці Любові Василів-Базюк, зокрема її рідні місця на Волині та її діяльність як письменниці, науковця, благодійниці, патріотки, а також через прочитання і переклад роману відомої землячки привернути увагу молоді до правдивої історії України, написаної авторкою-очевидицею. Основні завдання дослідницького проекту – показати як жінка, народжена у маленькому селі на Волині (нині с. Видерта Камінь-Каширського району Волинської області), змушена покинути Україну в часи лихоліття Другої світової війни, попри всі випробування долі, здолала всі перешкоди, стала тільки сильнішою, і сьогодні є відомою письменницею, науковцем, благодійницею, патріоткою, яка проживає в Канаді, але не пориває зв’язків зі своєю батьківщиною. Наукові статті та романи Любов Василів-Базюк присвячені трагічним сторінкам історії України. Вони написані на основі її спогадів, спогадів очевидців та документальних матеріалів. У творчому доробку письменниці вісім романів, десятки статей та віршів. Досліджували рідні місця Любові Василів-Базюк та вивчали її діяльність Олена Вальчук, Людмила Барановська та Ольга Плєшкова. Валерій Полковський, професор, доктор філософії Альбертського університету (Канада), президент компанії «East European Opportunities» («Східноєвропейські можливості»,) наголосив, що дослідницький проєкт підкреслює важливість дослідження українсько-канадських зв’язків, збільшує рівень зацікавленості цією тематикою серед студентів, учнів та молодих науковців.
